Ａ國紀元 152 年 9.11，是黑翼宇宙故事中主角群經歷重大事件的日子。2026 年的 9.11，是我正在寫到黑翼宇宙 911 事件情節的日子；是美國 911 事件 25 週年的日子；也是我正式訂下前往日本短期遊學機票的日子。2026 年的 9.11，農曆丙午年八月初一。不知道這當中是否帶有任何巧合，就像我們不知道，生命中的哪一天會成為一輩子的轉折。
想去日本這件事，像一個盤桓的幽靈；而我，像有一雙時靈時不靈的陰陽眼。有時頻率對了，便能看得很清晰；頻率弱了，便不能肯定這種想法是否只是幻覺；有時頻率忽高忽低，就像跳格加上閃白的影像，同時存在於「有」與「沒有」之間。
2026.09.05，我決定試著具象化「去日本」這件事。感謝老公的支持，願意讓我進行這項嘗試。09.06，我聯絡了兩位日本遊學代辦：一位只受理長期留學，另一位則很快回覆並受理。此時距離許多日本語言學校的開學日，只剩一個月。09.09，代辦確認 ISI 日本語學校大阪校仍有名額，住宿也有著落，於是我填表報名。09.11，訂下機票，尚待完成線上入學程度測驗與繳交費用。09.29 預計出發，只留下 18 天的準備時間。
在「放空一切，隨遇而安」與「積極準備赴日」兩種態度中，我選擇了兩者之間。三個月很短暫，但對一個生活裡充滿柴米油鹽的中年人而言，要像年輕時那樣空出三個月，並不是一個可以隨意、率性的決定。這也許就是中年人承擔責任後的現實吧？「如果現在沒有，那以後也不會有。」就像我想學日文想了多少年，總是斷斷續續，始終沒有真正學有所成。畢竟這件事在生活中排不上優先順位；生活的耗損，也讓人只想耽於安逸。尤其在 AI 不斷進化的世界裡，學習語言的重要性，似乎又往後退了很大一步。
但是，隨著撰寫黑翼宇宙，我卻愈來愈感受到：AI 不愧是理科工人的發明。AI 對哲學、倫理、人文，甚至細緻情感的掌握，尚未能達到跨語言、跨語境理解與溝通的境界。於是，我決定出發。在被視為已有成熟經驗、思維卻也逐漸固化的中年，重新經歷二十年前的自己——當我還不會那個國家的語言時，踏入一個新國度的心情。
讀者留言