9.13，今天沒有認真學日文，心力全放在黑翼網站的建置上。
雖然有 AI Agent 幫忙，但有時仍不知道，到底是 AI 幫我打工，還是我幫 AI 打工。特別是在架站這種自己完全不懂的領域，若全部自動化交給 Agent，實在很燒 token；沒做幾項工作就已經到達上限，只能等待用量重置，或者儲值，繼續燒真金白銀。
在等待網站建構與布置的期間，我抽空查了日本的電壓與插頭，還跟代辦大致聊了聊語言學校的選擇。
代辦認為，在台灣招生的語校通常不會太離譜；而且每個班遇到的同學與老師都不同，有時得靠運氣。
以我自己上語校的經歷來說，的確有機會遇上不太會教的老師；但更多時候，班上的學習風氣如何，才是學習路上最大的阻力與助力。
其實，這次選擇語言學校時，我做了一個大膽的實驗：分別讓三個不同的 AI 程式幫我搜尋、製作指定地區的語言學校名單，查學費與住宿；之後再讓它們針對彼此漏列的學校交叉比對，並查核費用與資訊是否準確。
我甚至連評價都讓 AI 替我搜尋整理。
大致而言，AI 的確可以快速完成名單的收集與整理，但我忽略了一個致命的問題：
一間評價、教學品質與內容看起來都不錯的學校，不一定在開學前一個月還有名額啊。
正是因為這個誤區，我才在很短的時間內決定找代辦。也許代辦比起我讓 AI 一次寄出一批詢問郵件，能更快知道哪些學校還有位子。
老實說，開學前一個月才臨時決定去上學，還有位置的學校，應該不會是什麼大熱門的名校。因此，一切交給緣分，一切交給天意吧。
年輕的時候，我不太喜歡看日本小說。雖然讀過村上春樹，卻始終無法進入他的文字。
而且，譯自日文的書，在行文風格與技巧上，和歐美或華文作家的作品截然不同。日本作家對文字的組合與意味，有種非常奇妙的感覺；有時平淡得像在喝白開水，似乎高規格地實踐了五四運動時提倡的「白話文運動」。
但今天，趁著 Readmoo 舉辦絕版電子書促銷，我買了一本森鷗外的短篇小說合集。
也許到了中年，再讀日本作家，又會有不同的體悟吧。
讀者留言