Meine Unterkunft in Osaka ist ein Einzimmerapartment mit Verpflegung. In den Kosten sind Anmeldegebühr, Gebäudeunterhalt, Miete, Essen und Internet enthalten. Rechnet man den Betrag für drei Monate in einem kleinen Zimmer von etwas mehr als zehn Quadratmetern auf die einzelnen Monate um, entspricht die Miete ungefähr der eines Studentenapartments in einer mittelgroßen deutschen Stadt.
In Deutschland ließe sich für diese Durchschnittsmiete ein etwas größeres Einzimmerapartment finden. Das Problem bei der Wohnungssuche dort ist allerdings, dass man womöglich eine völlig unmöblierte Wohnung bekommt. Wasser, Strom und Internet müssen zusätzlich selbst angemeldet werden, und manche Wohnungen haben nicht einmal eine Küche, sodass man sie auf eigene Kosten einbauen muss.
Natürlich werden auch in Deutschland bezugsfertige Apartments und Zimmer immer beliebter. Ob man eines davon bekommt, ist jedoch eine ganz andere Frage.
Da ich nur für kurze Zeit hier bin, zählte für mich vor allem, ob die Unterkunft nah an der Schule lag. Nachdem ich mich vergewissert hatte, dass der Weg tatsächlich nicht weit war und im Wohnheim noch ein Zimmer frei stand, bezahlte ich die Rechnung ziemlich schnell.
Sobald das Wohnheim das Geld erhalten hat, folgen weitere Unterlagen mit der Aufforderung, eine Verwaltungs-App herunterzuladen. Sämtliche Kommunikation mit dem Wohnheim, die Reservierung der Mahlzeiten, die Hausordnung sowie Informationen zum Ein- und Auszug laufen über diese App.
Die App ist vollständig auf Englisch. Nachdem ich sie heruntergeladen und ein wenig mit ihren Funktionen gespielt hatte, war ich ausgesprochen beeindruckt davon, wie flüssig sie sich bedienen ließ. Falls Zehntausende Zimmer über dieses System verwaltet werden, müssen die eingesparten Verwaltungskosten und der Effizienzgewinn gewaltig sein.
Kühlschrank, Fernseher und Induktionskochplatte können zusätzlich gemietet werden, bei meinem Einzug standen allerdings bereits ein Kühlschrank und eine Kochplatte im Zimmer.
Ich hatte kurz überlegt, einen Fernseher zu mieten. Nach zwanzig Jahren in Deutschland habe ich mir das Fernsehen jedoch abgewöhnt, und japanische Sendungen kann ich genauso gut im Internet anschauen. Wirklich nötig erschien mir das Gerät daher nicht, also ließ ich es bleiben.
Im zweiten Stock befinden sich neben dem Verwaltungsbüro ein Speisesaal und eine Küche, in der man nach vorheriger Anmeldung selbst kochen kann.
Im Speisesaal stehen außerdem ein Wasserspender, ein Heißwasserbereiter und eine Mikrowelle zur Verfügung. Wer die Küche benutzt, muss sie anschließend selbst reinigen und die eigenen Essensreste und Abfälle wegräumen. Kochutensilien werden ebenfalls nicht bereitgestellt. Wer selbst kochen will, braucht also zunächst eigene Töpfe, Pfannen, Schüsseln und Teller.
Deshalb kam ich mir mit meinem mitgebrachten Putzschwamm, einem Lappen und Salz ziemlich „vorausschauend“ vor. In japanischen Supermärkten gibt es so viele frische Lebensmittel. Als kochunbegabte Genießerin, deren einziger Anspruch lautet: „Wenn es gar ist, kann man es essen“, möchte ich diese frischen Zutaten wirklich kaufen, garen und verspeisen XD.
Allerdings habe ich das Essensgeld bereits bezahlt, und wenn ich eine Mahlzeit auslasse, bekomme ich nichts zurück. Dabei bin ich wählerisch. Beim Frühstück kann man zwischen japanischer und westlicher Variante wählen, beim Abendessen gibt es hingegen nur eine Möglichkeit, abwechselnd japanisch und westlich.
Nach zwei Tagen muss ich sagen: Das japanische Essen ist sehr lecker, das westliche furchtbar.
Insgesamt besitzt das Wohnheim zwar einen ganz leichten Anflug von „gemeinschaftlicher Verwaltung“, doch mehr als neunzig Prozent des Alltags sind so organisiert, wie wenn man selbstständig eine eigene Wohnung mietet.
Nur der Staubsauger wird geteilt. Alle übrigen Mittel zum Putzen muss man selbst besorgen und sämtliche Reinigungsarbeiten selbst erledigen. Für junge Menschen, die zum ersten Mal von zu Hause ausziehen, ist das gewiss sehr ungewohnt.
Mich beschäftigt lediglich, dass ich als Kurzzeitbewohnerin für nur drei Monate so viele Putzutensilien und Reinigungsmittel kaufen müsste. Was ich nicht aufbrauche, macht am Ende nur jemand anderem Mühe. Entweder ich bin dreist genug, mir etwas auszuleihen, wofür ich allerdings erst einmal jemanden kennen müsste, oder ich werde selbst ein wenig aktiver und suche nach kleinen Packungen.
Schließlich gibt es im Bad nicht einmal eine Toilettenbürste!
Auch das Waschmittel für die Waschmaschinen muss man selbst kaufen; im Waschraum gibt es zudem münzbetriebene Trockner.
Was aber mache ich mit dem Trocknen meiner Wäsche, wenn ich gewöhnlich nur mit Karte durchs Leben gehe und sogar zu bequem bin, Bargeld zu benutzen?
Zum Glück war das Wetter in den vergangenen Tagen gut und deutlich heißer als in Deutschland. Der Balkon meines Zimmers liegt zur Straße hin. Er ist hell, bekommt am Nachmittag aber die volle Sonne ab.
Was tun ohne Wäscheständer?
Mein Blick fiel auf den Gürtel, den ich eigens für mein Iaidō-Training bestellt hatte. So wurde aus ihm kurzerhand ein improvisiertes Wäscheseil.
Sollte man mich nicht kleines Alltagsgenie nennen?
Nach den Bestimmungen muss man innerhalb von zwei Wochen nach dem Einzug bei der Verwaltung von Kyoritsu erscheinen und den Vertrag vor Ort unterzeichnen. Der Termin wird online vereinbart, also buchte ich für den Nachmittag nach meiner Ankunft einen Termin.
Das Büro von Kyoritsu liegt nicht weit vom Wohnheim entfernt. Vom Ausgang der U-Bahn-Station sind es nur ein oder zwei Minuten zu Fuß.
Nur führte mich Google Maps wieder einmal zum Nachbargebäude. Ich irrte eine Weile umher, bis ich endlich herausfand, welches Haus das richtige war.
Der Empfang im Eingangsbereich und die Zugangsschranken vor den Aufzügen sind inzwischen nur noch Dekoration. Man kann daher einfach in den Aufzug steigen und in den achten Stock fahren, wo sich das Büro von Kyoritsu befindet.
Verlässt man dort den Aufzug, liegt das Büro von Kyoritsu den rechten Korridor hinunter.
Als ich ankam, war die Tür geschlossen. Ich ging einfach hinein und sah, dass sehr viele Menschen mit den Formalitäten ihrer Vertragsunterzeichnung beschäftigt waren.
Ich hatte angenommen, die Unterzeichnung fände im Einzelgespräch statt. Dem war nicht so. Alle mit ungefähr derselben Terminzeit wurden in einem Konferenzraum versammelt, und die Verträge waren standardisiert. Ob Mieter an den Bestimmungen tatsächlich etwas ändern können, bezweifle ich.
Da es sich aber nur um einen kurzen Aufenthalt handelte und für den Kurzzeitvertrag auch keine Kaution verlangt wurde, machte ich mir darüber nicht allzu viele Gedanken.
Erst vor Ort bemerkte ich ein wichtiges Problem: Ich hatte meinen Reisepass vergessen!
Zunächst hielt ich das für eine sehr ernste Angelegenheit.
Es stellte sich jedoch heraus, dass Kyoritsu den gesamten Ablauf inzwischen digitalisiert hat. Sowohl der Reisepass als auch die Aufnahmebestätigung der Sprachschule lassen sich als Datei auf der Website hochladen.
In dieser Hinsicht ist das Verfahren wirklich sehr viel fortschrittlicher als in Deutschland.
Im Raum saßen bei meiner Vertragsunterzeichnung außerdem eine koreanische Person und eine junge Taiwanerin, zu deren beiden Seiten ihre Eltern Platz genommen hatten. Neben der Tür standen zwei große Koffer.
Ich beobachtete, wie sorgfältig die Eltern der Taiwanerin den Vertrag prüften. Der Vater las sogar jede einzelne Klausel vor und erklärte ihre Bedeutung. Zuerst nahm ich an, er habe früher vielleicht in Japan Geschäfte gemacht oder dort studiert. Beim genaueren Hinsehen stellte ich jedoch fest: nein. Er hielt lediglich sein Smartphone in der Hand und ließ die KI übersetzen.
Nebenbei hörte ich ihn Dinge sagen wie: „Das bedeutet, dass das Wohnheim bei einem Brand oder einem anderen Schaden nichts ersetzt. Bei einer vorzeitigen Kündigung wird auch kein Geld zurückgezahlt. Beim Vertrag in Großbritannien war es genauso ...“
Im Stillen dachte ich: Wie bitte? Sie hat bereits in Großbritannien studiert? Dann müsste sie doch eigentlich schon Erfahrung mit dem Leben im Ausland haben?
In diesem Moment kam eine Mitarbeiterin von Kyoritsu zu mir, reichte mir die Vertragsunterlagen und erklärte an den Unterschriftsfeldern, in die zweite Zeile müsse der Name eines Elternteils eingetragen werden.
Mir rutschte tatsächlich ein „Wie bitte?“ heraus, bevor ich auf Englisch sagte: „Aber ich bin doch schon erwachsen. Brauche ich trotzdem die Unterschrift meiner Eltern?“
Aus dem Augenwinkel sah ich, wie die beiden Eltern mir gegenüber, insbesondere die Mutter, schluckten.
Die Mitarbeiterin von Kyoritsu stockte mit einem „Äh“, vielleicht weil sie nicht wusste, wie man „gesamtschuldnerischer Bürge“ auf Englisch sagt. Jedenfalls wollte sie darauf hinaus, dass der Name einer zweiten Person benötigt wurde.
Ich antwortete: „Dann trage ich den Namen meines Mannes ein?“
Die Mutter mir gegenüber schluckte erneut. Der Umstand, dass ich eine verheiratete Frau war, schien sie sehr zu beunruhigen. Vielleicht befürchtete sie, ich könnte ihre Tochter verderben oder etwas in der Art.
Ich wusste nicht, wie lange die junge Taiwanerin überhaupt im Ausland bleiben wollte. Der Vertrag bestand insgesamt aus nur drei Seiten, doch von meinem Eintreten bis zu meinem Fortgehen verließen sie den Vertragsraum kein einziges Mal.
Wer einen Vertrag direkt vor Ort unterschreibt, ist ihm gewöhnlich ohnehin mehr oder weniger ausgeliefert. Ich ließ mir meinen Vertrag von ChatGPT übersetzen und erklären, vergewisserte mich, dass keine allzu absurden Regeln darin standen, und stellte fest, dass die Grundsätze dieselben waren wie beim selbstständigen Mieten in Deutschland: Jede Veränderung im Zimmer musste genehmigt und später wieder rückgängig gemacht werden.
Beim Auszug musste das Zimmer gereinigt werden, andernfalls würden zusätzliche Gebühren anfallen.
Da fiel mir ein, dass ich beim Einzug vergessen hatte, das Zimmer zu fotografieren, und der Verwalter mir auch kein Übergabeprotokoll gegeben hatte. An diesem Punkt blieb mir nichts anderes übrig, als auf Vertrauen zu setzen.
Also setzte ich mit ein paar raschen Strichen meine Unterschrift unter den Vertrag, lud die Unterlagen hoch und wartete nur noch darauf, dass die Mitarbeiterin zurückkehrte. Danach wollte ich verschwinden.
In diesem Moment kam noch eine junge Taiwanerin herein. Wie sich herausstellte, gehörten die Koffer ihr.
Die taiwanische Mutter, die mir gegenübersaß, begrüßte die Neuankömmling sehr höflich und fragte:
„Bist du direkt nach dem Flug zum Unterschreiben hergekommen?“
Die Frau antwortete: „Ja! Ich bin gerade angekommen und wollte die Dinge erst einmal erledigen.“
Bewundernd sagte die Mutter: „Du bist aber selbstständig!“
Innerlich räusperte ich mich und dachte: Wenn ihr eure Tochter nicht begleitet hättet, könnte sie auch selbstständig sein! Warum lobt ihr vor den Augen eures eigenen Kindes auf diese Weise jemand anderen? Selbst wenn eure Tochter wirklich überhaupt nicht selbstständig sein sollte, müsstet ihr euch doch auch fragen, wie sie dazu erzogen wurde!
Als die viel beschäftigte Kyoritsu-Mitarbeiterin wieder erschien, schien es ein Problem mit der Internetverbindung der jungen Taiwanerin zu geben, sodass sie ihre Unterlagen nicht abschicken konnte. Ich dagegen stand rasch auf und zog mit lässigem Schwung davon.
Die Sorge und Bevormundung ostasiatischer Eltern: Selbst im Jahr 2026 wird diese Tradition noch weitergegeben.
Was für ein Vermieter wird Kyoritsu wohl sein? In diesen drei Monaten werden wir es erleben.
讀者留言