Als ich vor zwanzig Tagen am japanischen Flughafen Kansai ankam und die Einreiseformalitäten erledigte, waren nicht gerade wenige Menschen dort, dennoch verlief alles ausgesprochen reibungslos. Ich konnte sogar einen Zug in die Stadt nehmen, der eine halbe Stunde früher fuhr als ursprünglich geplant.
Mein Mann war gestern aus Deutschland aufgebrochen, um in Osaka zu mir zu kommen. Sein Flug sollte früh am Morgen landen, und ich hatte für die Fahrt zum Abholen einen Flughafenexpress gebucht, der eine Stunde nach seiner Landung am Flughafen eintreffen sollte.
Um ihn abzuholen, musste ich früh aufstehen, und in der Nacht zuvor hatte ich auch noch schlecht geschlafen ...
Auf dem Weg zu den Zügen der Nankai-Bahn in Namba sah ich nebenbei nach den Ankunfts- und Abfluginformationen seines Fluges.
Dabei stellte ich fest, dass sich die ursprünglich für 07:15 Uhr vorgesehene Landung verzögert hatte und das Flugzeug erst um 07:27 Uhr gelandet war. Oh, na dann, dachte ich. Wir hatten noch genügend Spielraum und keiner von uns beiden würde allzu lange vergeblich warten müssen.
Vor dem Gebäude der Nankai-Bahn lag ein Platz. Dort sah ich drei oder fünf Obdachlose, die nur die Kleidung am Leib trugen und ohne eine Decke oder auch nur ein kleines Tuch auf den Betonbänken schliefen.
Ich war schon so oft in Japan gewesen, doch vielleicht hatte ich Obdachlose nie zu Gesicht bekommen, weil ich gewöhnlich zum Urlaub herkam und deshalb keinen Anlass hatte, früh aufzustehen.
Soweit ich mich erinnerte, konnte ich wirklich nicht behaupten, in Japan je einen Menschen ohne Obdach gesehen zu haben.
Zwar hatte ich gehört, dass es in Osaka ärmere und unsicherere Gegenden gab, doch ich hatte nicht damit gerechnet, ausgerechnet in Namba Menschen aus Japans unterster Gesellschaftsschicht zu sehen.
Ich hatte geglaubt, sie hielten sich gewöhnlich gut verborgen und würden nicht an Orten erscheinen, an denen viele Menschen zusammenkamen.
Nachdem ich nun zwanzig Tage in Osaka gelebt hatte, fand ich allerdings, dass die Stadt lebhafter geworden war als bei meinen früheren Besuchen.
Zugleich schien sich auch jener frühere „Osaka-Geschmack“ verändert zu haben.
Worin genau die Veränderung bestand, konnte ich nicht sagen. Ich hatte lediglich das Gefühl, dass das Gesicht Osakas allmählich verschwamm.
Nachdem ich das Gebäude der Nankai-Bahn betreten hatte, sah ich auf der Bildschirmwand zahlreiche als Flughafenexpress gekennzeichnete Züge. Einer von ihnen sollte fast zur selben Zeit abfahren wie die von mir gebuchte Verbindung.
In diesem Moment schrieb mir mein Mann, dass er gerade durch die Einreisekontrolle und den Zoll ging.
Während ich ihn fragte, ob an diesem Tag viele Menschen dort seien, ging ich weiter zum Abfahrtsbahnsteig.
Am Bahnsteig angekommen, suchte ich mit gesenktem Kopf nach der Anzeige der Wagennummer, konnte meinen reservierten Wagen jedoch nirgends finden.
Das kam mir merkwürdig vor. So entsprach es doch gar nicht der japanischen Art, Dinge zu organisieren, oder?
Ich kontrollierte alles mehrmals und prüfte meine Fahrkarte erneut. Als ich bemerkte, dass die Abfahrtszeit des Zuges an meinem Bahnsteig um zwei Minuten von der Zeit auf meiner Fahrkarte abwich, machte mein Herz einen Satz:
War ich etwa zum falschen Bahnsteig gegangen?
Fünf Minuten vor der Abfahrt eilte ich zum richtigen Bahnsteig. Nachdem ich eingestiegen war und Platz genommen hatte, kam eine Nachricht meines Mannes: Er stand bereits in der Ankunftshalle des Flughafens.
Meine Güte, vom Verlassen des Flugzeugs bis zum Abschluss der Einreise hatte er nicht einmal eine halbe Stunde gebraucht.
Mein Zug in Namba war noch nicht einmal losgefahren!
Eine solche Geschwindigkeit gab mir eine völlig neue Vorstellung davon, wie ein Flughafen funktionieren konnte.
Heute ging ich nicht zur Sprachschule, dafür hatten wir ein persönliches Gespräch mit dem Unternehmen vereinbart, das als erstes auf meine Anfrage per E-Mail geantwortet hatte.
Der Gründer hatte zwar in den USA studiert, doch da dies gut dreißig Jahre zurücklag, traute er seinem gesprochenen Englisch nicht recht und ließ uns einen Dolmetscher suchen; trotzdem versuchte er, so viel Englisch wie möglich zu sprechen.
Erst wenn er wohl fand, dass seine Ausdrucksmöglichkeiten nicht ausreichten, wechselte er ins Japanische.
Manchmal war ich dennoch wirklich nicht hundertprozentig sicher, ob die andere Seite verstand, was wir vermitteln wollten.
Der Berater betonte uns gegenüber allerdings, im Umgang mit japanischen Unternehmen komme es vor allem darauf an, ein persönliches Netzwerk und Vertrauen aufzubauen. Sobald eine Beziehung bestehe, lasse sich alles leichter besprechen; zugleich sei ein persönliches Treffen ungleich wichtiger als eine Onlinebesprechung.
Dass Japan zwischenmenschlichen Netzwerken ein derart großes Gewicht beimisst, überraschte mich ein wenig.
Sein Rat, mit mehr japanischen Unternehmen in Kontakt zu treten, brachte mich auf den Gedanken: Ha, das könnte doch ein guter Grund für mich sein, länger in Japan zu bleiben.
Zuerst musste ich allerdings das Problem lösen, dass ich zu wenig Eiweiß oder Fleisch zu mir nahm.
In meinem Alter bekommt mir zu viel Stärke einfach nicht mehr.

讀者留言