旅の余白

In einer an die Vier der Schwerter angelehnten Szene liegt eine ostasiatische Reisende in indigoblauer Kleidung mit gefalteten Händen auf einem Holzpodest in einem Kyotoer Machiya; drei Schwerter hängen senkrecht an der Wand, ein viertes liegt waagerecht darunter, während ein leuchtendes Fenster den Zug des Jidai Matsuri und das alte Kyoto zeigt und eine Fahrradkarte mit Klingel auf die noch bevorstehenden Wohnungsbesichtigungen verweist

Kyotos Jidai Matsuri: 22. Oktober

Beim alljährlichen Jidai Matsuri in Kyoto führen mich Gedanken an Kaiser Kanmu, Rachegeister und Sugawara no Michizane weiter zu historischen Kostümen, nationaler Identität und der spürbaren Qualität des Handwerks. Nach dem Fest fahre ich mit dem Fahrrad zu Wohnungsbesichtigungen und beginne, an kleinsten Einzelheiten die Professionalität des Maklers und die Veränderungen auf diesem Markt neu abzuwägen.

Der Höhepunkt des heutigen Tages war das alljährliche Jidai Matsuri in Kyoto. Leider war Takuya Kimura nicht unter den Darstellern.

Erst aus der Einführung erfuhr ich, dass der Ursprung des Jidai Matsuri beim Heian-jingū liegt. Obwohl es das jüngste der drei großen Feste Kyotos ist, blickt es bereits auf eine mehr als hundertjährige Geschichte zurück. Im Grunde könnte ich dieses Fest wohl als eine Art japanisches Tempelfest verstehen?

Ursprünglich entstand das Jidai Matsuri zur Erinnerung daran, dass Kaiser Kanmu die Hauptstadt von Nagaoka-kyō, dem heutigen Mukō, nach Heian-kyō verlegte.

Doch wie ich den Namen Kaiser Kanmu auch hörte, er kam mir einfach bekannt vor. Eine Zeit lang hielt ich ihn für einen der berühmten Drei Großen Rachegeister Japans. Als ich nachschlug, stellte ich fest, dass ich mich an die falsche Person erinnert hatte, aber die Verlegung der Hauptstadt durch Kaiser Kanmu hatte tatsächlich zum Teil damit zu tun, dem Groll seines jüngeren Bruders, Prinz Sawara, zu entkommen.

Mein Eindruck, Kaiser Kanmu sei mit einem Rachegeist verstrickt gewesen, ließe sich also vielleicht gerade noch als „zwar nicht ins Schwarze getroffen, aber auch nicht allzu weit daneben“ bezeichnen?

Sobald man durch das östliche Tor des Kyotoer Kaiserpalastgeländes tritt, sieht man gegenüber den Schrein mit dem Namen „Sugawara-in Tenmangū“. Auch dieser Name kam mir beim Lesen bekannt vor. War das nicht ebenfalls ein Rachegeist? Entsteht an Orten mit langer Geschichte einfach leichter Groll?

Auf dem Gelände des Jidai Matsuri waren so viele Menschen, dass das Mobilfunknetz zusammenbrach und nicht mehr zu benutzen war. Als ich nach der Rückkehr nachsah, erfuhr ich, dass die Drei Großen Rachegeister Japans Sugawara no Michizane, Taira no Masakado und Kaiser Sutoku sind.

Sugawara no Michizane ist der älteste dieser Rachegeister und kann in der Rangfolge als der bedeutendste der Drei Großen Bösen Geister Japans gelten. Schon zu Lebzeiten war Sugawara außerordentlich gelehrt. Nachdem er als Gottheit verehrt wurde, verwandelte er sich in den Gott des Lernens, jene Hauptgottheit also, die heute in den Tenmangū-Schreinen in ganz Japan verehrt wird.

Erst beim Nachschlagen erfuhr ich, dass Sugawara no Michizanes früherer Wohnsitz der heutige Sugawara-in Tenmangū neben dem Kyotoer Kaiserpalast ist.

Nach dem Zahlenverständnis der chinesischen Fünf-Elemente-Lehre hatte der Fluch über dem Kaiserpalast vielleicht mehr mit der Fengshui-Lage von Sugawaras altem Anwesen und mit seiner geografischen Position direkt gegenüber dem Palast zu tun als allein mit der Macht seines Grolls, XD.

Die Reihenfolge des Jidai-Matsuri-Festzugs beginnt in der Zeit der Meiji-Restauration und führt rückwärts bis in die frühe Heian-Zeit.

Vielleicht lag es daran, dass die kaisertreuen Aktivisten der Restauration als Sieger die neue Epoche Japans geschaffen hatten, doch im Festzug war keine Shinsengumi zu sehen?

Im Festzug erschienen die für jede Epoche repräsentativsten Persönlichkeiten und Berufe. Die Teilnehmenden brachen in der charakteristischsten Kleidung ihres jeweiligen Zeitalters vom Kyotoer Kaiserpalastgelände auf und gingen langsam bis zum Heian-jingū.

Beim Anblick dieser Zeremonie kam mir unvermittelt ein Gedanke: Kein Wunder, dass Japan eine Cosplay-Kultur hat! Das Jidai Matsuri ist im Grunde ein alljährliches großes Treffen für historische Kostümierung.

Im Vergleich dazu gibt es auch in Europa kulturelle Zusammenkünfte auf Mittelaltermärkten. Doch ein Umzug wie das Jidai Matsuri führt ganz bewusst die geschichtliche Entwicklung und die Traditionen des eigenen Landes vor Augen. Meiner Ansicht nach besitzt er eine außerordentlich starke Wirkung, wenn es darum geht, Nationalbewusstsein und nationale Identität zu festigen, und übt nach außen zugleich eine enorme Anziehungskraft als kulturelles Marketing aus.

Hinzu kommt, dass die Darsteller überwiegend zu selbst organisierten Bürgervereinen der Stadt gehören. Auch die Gewänder des Festzugs sind Berichten zufolge von Historikern sorgfältig geprüft worden und keine Fantasiegebilde, die allein nach eigener Vorstellung oder persönlicher Vorliebe angefertigt wurden.

Die Sorgfalt des Jidai Matsuri beschränkt sich nicht auf die Kleidung. Mit dem Wechsel der Epochen verändert sich nicht nur die Kleidung; auch die Requisiten oder Waffen, die die Figuren tragen, unterscheiden sich von Zeit zu Zeit. Das japanische Schwert etwa, wie es der Öffentlichkeit heute vertraut ist, hatte früher die Form einer geraden und nicht einer gekrümmten Klinge.

Nachdem ich mehrere Feste gesehen hatte, verstand ich plötzlich, warum so viele Menschen in Taiwan taiwanische Tempelfeste und japanische Feste oder shintoistische Rituale in einem Atemzug nennen.

Der Ursprung all dieser japanischen Feste ist nämlich mit der Verehrung von Gottheiten verknüpft. Wahrscheinlich war ich persönlich einfach schlecht informiert und habe erst in diesem Alter mehr über Japan verstanden.

Verglichen mit dem Trubel, der Lebendigkeit und den Feuerwerkskörpern taiwanischer Feiern wirken japanische Feste verhältnismäßig still und kultiviert.

Wenn ich allerdings sagen sollte, welche Art mir besser gefällt, fiele mir die Entscheidung wirklich ein wenig schwer~

Ich mag die Lebendigkeit, die Herzlichkeit und das Gefühl des Mitmachens bei taiwanischen Tempelfesten.

Doch taiwanischen Tempelfesten fehlt es oft schon bei der historischen Recherche zu den Kostümen an einer gewissen „Textur“. Überall entsteht der Eindruck von Billigkeit und Beliebigkeit, als werde alles so gemacht, wie es möglichst wenig kostet und am billigsten ist.

Bei japanischen Festen beginnt die Qualität bereits mit der Kleidung, selbst wenn es sich nur um ein volkstümliches Fest handelt. Auch wenn die Gewänder weder besonders erlesen noch teuer sind, entsteht zumindest nicht auf den ersten Blick der Eindruck eines billigen, hastig zusammengetragenen Provisoriums.

Bei einem Fest wie dem Jidai Matsuri sollen sogar Nishijin-ori und Kyō-yūzen an der Herstellung der Gewänder beteiligt sein. Dadurch lässt sich der Unterschied in der handwerklichen Qualität zwischen Taiwan und Japan schon optisch noch deutlicher erkennen.

Nach dem Jidai Matsuri hatte ich mit dem Immobilienmakler einen Besichtigungstermin und beeilte mich deshalb, zum Treffpunkt zu kommen.

Da ich links und rechts oft verwechsle, bog ich wenig überraschend wieder in die falsche Richtung ab. Manchmal kann man einen Fehler im Leben jedoch einfach zu seinem Vorteil nutzen. Als ich in der Nähe eine Fahrradverleihstation entdeckte, ging ich daher zuerst ein Fahrrad mieten.

Ich fuhr und fuhr, doch noch bevor ich einige Hundert Meter zurückgelegt hatte, stieß ich auf Verkehrssperren. Der Makler musste mit Festveranstaltungen sehr wenig vertraut sein, denn er wusste nicht einmal, dass es Verkehrsbeschränkungen gab. Gerade an solchen Augenblicken, die „nicht im Voraus erwartet“ wurden, lässt sich jedoch oft die Organisations- und Planungsfähigkeit eines Menschen beobachten.

Als Privatperson war dieser Makler vermutlich ein recht angenehmer, umgänglicher und freundlicher Mensch. Einige der Wohnungen, die er uns zeigte, lagen zufällig in der Nähe des Kitano Tenmangū, und bei dieser Gelegenheit nahm er uns auch noch zu einem kleinen touristischen Rundgang durch den Schrein mit.

Aus der Perspektive einer Führungskraft betrachtet würde ich jedoch sagen: Wäre dieser Makler mein Mitarbeiter, müsste er noch viele berufliche Fähigkeiten verbessern und schulen.

Häuser in Japan mögen als günstig gelten, doch in den vergangenen Jahren sind auch ihre Preise gestiegen. Wie bei den Preisen in Japan allgemein gleicht dieser Anstieg die Schwäche am Devisenmarkt aus. Vielleicht ist das ein Zeichen dafür, dass das „billige Japan“ bald verschwinden wird.

Das Lohnniveau in Japan scheint allerdings nicht entsprechend mit den steigenden Preisen gewachsen zu sein. Deshalb kann ich den Druck, unter dem die Menschen in Japan im Alltag stehen, sehr gut nachvollziehen. Wie also ist das nun mit dem Kauf einer Immobilie in Japan?

Sofern man nicht darauf wetten will, dass Japan sich in zwanzig Jahren aufrafft und in ungeahnte Höhen steigt, kann eine Immobilie in Japan kaum als wertbeständige Anlage gelten, wenn das Land in einer solchen verlorenen Epoche verharrt.

Gleichzeitig fiel mir auf, dass in letzter Zeit offenbar zahlreiche Menschen chinesischer Herkunft in den Immobilienmaklermarkt eingestiegen sind. Menschen aus China haben sich wegen staatlicher Verbote zurückgezogen, und der Schwerpunkt des Verkaufs hat sich inzwischen nach Taiwan und Singapur verlagert. Das ist ein durchaus interessantes Phänomen.

Doch sollte man das vielleicht als eine Art Warnsignal für den Markt betrachten?

讀者留言

留言給作者

留言不會立即公開,僅作者可讀,並由作者決定是否公開顯示。

送出前請先了解留言資料的處理與公開方式,詳見 隱私權聲明。