旅の余白

In einem Motiv der Zehn der Stäbe geht eine ostasiatische Frau im indigofarbenen Mantel von einer Sprachschule in Osaka auf ein hell erleuchtetes Wohnheim zu, gebeugt unter zehn klar zählbaren, von Herbstblüten und Knospen geschmückten Stäben; ein Lehrbuch, ein Mobiltelefon, Hotpot-Würze, eine gelochte Kelle und ein Mikrowellenbehälter in ihrer Last deuten all das an, was sie trägt, bevor daraus ein Mitternachtsimbiss wird

Mitternachtsimbiss kochen: 29. Oktober

Unsere reguläre Lehrkraft hatte kurzfristig freigenommen, und der Vertretungslehrer versuchte, trotz fehlender Zugriffsrechte und Problemen mit den Unterrichtsmaterialien Stimmung in die Klasse zu bringen. Nach dem Unterricht kaufte ich zum ersten Mal frische Zutaten und probierte Mikrowellengerichte aus, bis ich schließlich mitten in der Nacht in der Wohnheimkantine die Früchte dieser ganzen „Investition“ genoss.

Als ich heute in der Schule ankam, war es anders als sonst, denn normalerweise war die Lehrkraft bereits im Klassenzimmer, bereitete alles vor und wartete auf die Schüler.

Etwa fünfzehn Minuten vor dem offiziellen Unterrichtsbeginn kamen eilig ein Mann und eine Frau herein und begannen, den Computer einzurichten. Mein Japanisch reichte noch nicht aus, um ihr Gespräch zu verstehen.

Nachdem der Unterricht offiziell begonnen hatte, erklärte der Lehrer, der im Raum geblieben war, dass unsere reguläre Lehrkraft freigenommen habe und er sie deshalb heute vertreten würde.

Da er lediglich als Vertretungslehrer da war, fehlten ihm jedoch einige Zugriffsrechte. Für den eigentlich heute vorgesehenen Kanji-Test musste er beispielsweise erst eigens das Büro kontaktieren, um das Testpasswort zu erhalten.

Auch bei der Verbindung zu den Unterrichtsmaterialien und beim Zugriff darauf schien es Probleme zu geben. Heutzutage besitzt jedoch jeder ein Smartphone, also zeigte uns der Vertretungslehrer, wie wir uns einzeln mit dem Lernsystem der Schule verbinden, das Video ansehen und den kleinen Test bearbeiten konnten.

Ich wusste nicht, ob unsere reguläre Lehrkraft besonders kurzfristig freigenommen hatte und der Vertretungslehrer deshalb im Vorfeld kaum Zeit zur Vorbereitung gehabt hatte.

Während der ersten zwanzig Minuten hatte ich das Gefühl, dass der Vertretungslehrer den Rhythmus nicht recht fand. Trotzdem versuchte er, die Stimmung in der Klasse auf ausgesprochen lebhafte und anschauliche Weise anzuregen.

Insgesamt war ich mit dem Stil und dem Unterrichtstempo aller Lehrkräfte zufrieden. Ich hatte das Gefühl, mein Geld nicht umsonst ausgegeben zu haben; Schule und Lehrkräfte gaben sich bei der Gestaltung des Unterrichts alle erkennbar große Mühe.

Dem chinesischen Mitschüler, der jedes Mal neben mir sitzt, hatte ich zuvor erzählt, dass ich selbst kochen wollte.

Heute in der Schule reichte er mir unerwartet zwei Päckchen Würzmischung für Hotpot und schenkte mir außerdem eine große gelochte Suppenkelle, mit der man Zutaten herausfischen konnte.

Diese Geste fand ich ein wenig niedlich.

Obwohl ich die Dinge wirklich nicht gebrauchen konnte, wollte ich die Freundlichkeit eines anderen nicht zurückweisen und nahm sie deshalb an.

Um meine Idee mit den Mikrowellengerichten zu erproben, ging ich nach dem Unterricht zum ersten Mal in den Supermarkt nahe dem Wohnheim, um frische Zutaten einzukaufen.

Die Preise verglich ich dabei nicht ernsthaft. Beim Einkauf hielt ich mich an folgende Grundsätze: 1. Die Zutaten mussten sich leicht verarbeiten lassen und durften kein aufwendiges Schneiden erfordern.

2. Geschmacklich sollten sie ohne komplizierte Würzung auskommen.

3. Küchenabfälle sollten so weit wie möglich vermieden werden.

Schließlich kaufte ich endlich das Natto und die Okra, nach denen ich mich schon so lange gesehnt hatte, sowie Reis, der bereits in kleine Einzelportionen abgepackt war.

An den in japanischen Supermärkten verkauften Waren ließ sich wirklich erkennen, wie sehr sie auf allein lebende Menschen zugeschnitten waren.

Zurück im Wohnheim informierte ich mich sofort darüber, wie sich Reis in der Mikrowelle kochen ließ.

Nachdem ich die Anleitung einmal befolgt hatte, stellte ich fest, dass es tatsächlich funktioniert hatte. Einige Schritte hatte ich aber wohl nicht ganz richtig ausgeführt, denn als der Reis fertig war, stand die gesamte Mikrowelle voller Wasser ... Was für ein Anblick.

Zum Glück hatte ich ein Küchentuch dabei. Bevor es jemand bemerkte, wischte ich die Mikrowelle rasch sauber. Hätte ich Gemeinschaftseigentum des Wohnheims beschädigt, wäre das eine echte Katastrophe gewesen.

Die kleinen Reisportionen schmeckten meiner Meinung nach allerdings nicht besonders gut. Vielleicht hatten sie zu lange im Regal gelegen; sie schmeckten nach altem Reis.

Es machte jedoch nichts, wenn ich keinen Reis aß. Mein ursprüngliches Anliegen war schließlich, mehr Eiweiß und nicht mehr Stärke zu mir zu nehmen.

Obwohl die einfachen Schritte lediglich darin bestanden, die Zutaten zu waschen, sie Schicht für Schicht in die gekaufte Schüssel zu legen und alles in die Mikrowelle zu stellen,

führten wohl der wirklich winzige Platz in meinem Zimmer, an dem ich Lebensmittel bearbeiten konnte, und die beim Waschen unvermeidlich entstehenden Gemüseabfälle und Reste dazu, dass all diese verstreuten Kleinigkeiten mir erneut vor Augen führten, wie ausgesprochen umständlich Kochen war.

Wenn ich jeden Tag Zeit darauf verwenden müsste, darüber nachzudenken, was ich kochen und essen sollte, und dann noch die Zeit für die Zubereitung hinzukäme, dann brauchte man dafür wirklich ... nun ja, Liebe zum Kochen.

In Deutschland hatte ich für meine Familie gekocht.

Jetzt in Japan kochte ich, um mich selbst satt zu bekommen. Doch selbst einfache Mikrowellengerichte würde ich vermutlich nicht jeden Tag zubereiten.

Offenbar war ich wirklich kein Mensch mit einer Leidenschaft fürs Kochen.

Da ich heute äußerst müde war, aß ich mein vorbestelltes, geschmacklich sehr merkwürdiges Abendessen früh in der Kantine. Nicht lange nach meiner Rückkehr ins Zimmer schlief ich ein.

Der Plan bestand darin, bis Mitternacht zu schlafen, danach aufzustehen und meine Hausaufgaben zu machen.

Unerwarteterweise war das Erste, was ich nach dem Aufwachen mitten in der Nacht bemerkte, mein Hunger.

Also nahm ich die Schüssel mit den bereits vorbereiteten Zutaten und ging mitten in der Nacht in die Kantine, um die Mikrowelle zu benutzen.

Dabei war mir ein wenig bange. Würde ein regelbewusster Japaner, der zu einer so seltsamen Uhrzeit einen sonderbaren Ausländer beim Kochen sah, sich irgendeine missbilligende Meinung über mich bilden?

Mitten in der Nacht selbst einen Imbiss kochen zu können, war dennoch wirklich wunderbar.

Diese ganze „Investition“ hatte mich am Ende also doch ein schönes Ergebnis genießen lassen.

讀者留言

留言給作者

留言不會立即公開,僅作者可讀,並由作者決定是否公開顯示。

送出前請先了解留言資料的處理與公開方式,詳見 隱私權聲明。