旅の余白

In a Ten of Wands motif, an East Asian woman in an indigo coat walks from an Osaka language school toward a brightly lit dormitory, bent beneath ten clearly countable wands budding with autumn flowers; a textbook, phone, hotpot seasoning, perforated ladle and microwave container tied into the burden hint at everything she carries before turning it into a midnight meal

Cooking a Midnight Snack: October 29

Our regular teacher took leave at short notice, and the substitute teacher tried to lift the classroom atmosphere while dealing with access and teaching-material problems. After school, I bought fresh ingredients and tried microwave cooking for the first time, only to enjoy the fruits of all this “investment” in the dormitory cafeteria after midnight.

When I arrived at school today, the scene was different from before: the teacher would usually already be in the classroom, preparing and waiting for the students.

About fifteen minutes before class officially began, a man and a woman hurried in and started setting up the computer. My Japanese was not yet good enough for me to understand their conversation.

After class officially began, the male teacher who remained said that our usual teacher had taken leave, so he would be teaching us today.

However, because he was a substitute teacher, there were certain permissions he did not have. For example, for the kanji test scheduled for today, he still had to contact the office separately before he could obtain the test password.

There also seemed to be problems connecting to and accessing the teaching materials. But nowadays everyone has a smartphone, so the substitute teacher showed us how to connect individually to the school’s learning system, watch the video, and take the short quiz.

I did not know whether our usual teacher had taken leave at short notice, leaving the substitute with little time to prepare beforehand.

During the first twenty minutes of class, I felt that the substitute teacher had some trouble finding the rhythm. Even so, he still tried to lift the atmosphere of the class in a very lively and engaging way.

Overall, I have been satisfied with the style and teaching pace of every instructor. I feel that my money has not been wasted; the school and the teachers have all put their hearts into arranging the lessons.

I had previously told the Chinese classmate who always sits beside me that I wanted to cook for myself.

Today at school, he unexpectedly handed me two packets of hotpot-base seasoning, along with a large perforated soup ladle for scooping up ingredients.

I found the gesture a little adorable.

Although I truly had no use for them, I did not want to reject someone else’s kindness, so I accepted them.

To test my idea of making microwave meals, after school I went to the supermarket near the dormitory and bought fresh ingredients for the first time.

I did not seriously compare prices. I kept to the following principles when buying ingredients: 1. They had to be easy to handle, with no complicated chopping required.

2. They should not need complicated seasoning.

3. They should reduce food waste as much as possible.

At last, I finally bought the natto and okra I had been longing for, along with rice that had already been divided into small individual packets.

You could truly see that the things sold in Japanese supermarkets were friendly to people living alone.

After returning to the dormitory, I immediately looked into how to cook rice in a microwave.

After following the instructions once, I discovered that it really had worked. But perhaps I had not carried out some of the steps properly, because when the rice was done, the entire microwave was full of water... What a sight.

Fortunately, I had brought a kitchen cloth with me. Before anyone noticed, I quickly cleaned the microwave. If I damaged the dormitory’s communal property, that would be a true disaster.

As for those little packets of rice, I did not think they tasted very good. Perhaps they had sat on the shelf too long; they tasted like old rice.

Still, it did not matter if I skipped the rice. My original purpose was to take in more protein, not starch.

Even though the simple cooking process consisted only of washing the ingredients, layering them in the bowl I had bought, and putting the bowl into the microwave,

perhaps because there was truly so little space in my room where I could handle food, and because washing ingredients inevitably produced vegetable scraps and residue, all these scattered little chores made me realize once again that cooking was an extremely troublesome business.

If I had to spend time every day thinking about what to cook and what to eat, and then add the time needed to do it, it really was... well, something that required a love of cooking.

In Germany, I cooked for my family.

Now in Japan, I was cooking to fill my own stomach. But even with simple microwave meals, I probably would not do it every day.

As expected, I was not someone with a passion for cooking.

Because I was extremely tired today, I ate my pre-ordered, very strangely flavoured dinner early in the cafeteria. Not long after returning to my room, I went to sleep.

The whole idea was to sleep until midnight, then get up and do my homework.

I had not expected the first thing I would feel after waking in the middle of the night to be hunger.

So, carrying a bowl filled with ingredients I had prepared in advance, I went down to the cafeteria in the dead of night to use the microwave.

I felt a little apprehensive. If some rule-abiding Japanese person saw a strange foreigner cooking something at such an odd hour, would they form some displeased opinion of me?

Still, being able to cook my own midnight snack in the middle of the night was truly wonderful.

All this “investment” had, after all, allowed me to enjoy a lovely result.

讀者留言

留言給作者

留言不會立即公開,僅作者可讀,並由作者決定是否公開顯示。

送出前請先了解留言資料的處理與公開方式,詳見 隱私權聲明。