旅の余白

In einer von der Tarotkarte „Zehn der Schwerter“ inspirierten Szene liegt eine ostasiatische Frau mittleren Alters in einem langen indigoblauen Umhang bäuchlings und ohne Blut am Ufer des Yodogawa, während genau zehn deutlich zählbare Schwerter durch den Stoff in den Boden dringen; hinter ihr warten Menschengruppen auf das Feuerwerk, Osakas Skyline und Feuerwerksblüten füllen die Nacht, am fernen Horizont steigt bereits goldenes Morgenlicht auf

Feuerwerksfest: 17. Oktober

Allein und drei Stunden zu früh kam ich ans Ufer des Yodogawa, wo inmitten der dicht versammelten Menschen Erinnerungen an Bangkok und an ein japanisches Feuerwerk vor zehn Jahren zurückkehrten. Nach dem Feuerwerk fanden mich Mitschüler; eine Izakaya, ein Nachtclub und der Heimweg im Morgengrauen gaben mir ein wenig von der Lebenskraft des mittleren Alters zurück.

Heute fragte ich trotzdem noch einmal ganz unverschämt, wer denn nun alles zum Feuerwerksfest gehen würde.

Die Gruppe der jüngeren Frauen antwortete mir wie üblich nicht. Die (zurückgelassenen) Jungs meldeten sich hingegen nach und nach, wollten aber nicht so früh aufbrechen.

Mit dem Gedanken, einfach ein wenig umherzustreifen, kam ich drei Stunden früher ans Flussufer.

Auch dort gab es erstaunlich viele Stände, deren Angebot allerdings ausgesprochen gleichförmig war.

Zahlreiche junge Frauen erschienen im Yukata.

Polizei und Sicherheitskräfte am Straßenrand begannen ebenfalls schon früh mit ihren Vorbereitungen.

Am Nachmittag lag in der kühlen Brise noch Wärme. Nach Sonnenuntergang fiel die Temperatur plötzlich ab; obwohl ich meine Jacke angezogen hatte, spürte ich noch immer eine leichte Kühle.

Die heutige Menschenmenge erinnerte mich an die Zeit vor fast sieben Jahren, als ich dem Strom der Leute folgte und durch reinen Zufall im ICONSIAM-Einkaufszentrum am Chao Phraya in Bangkok landete.

Im vierten Monat schwanger, drängte ich mich mit vorgestrecktem Bauch behutsam durch die Menge.

Das Feuerwerk zum Jahreswechsel blühte am Himmel auf, so nah, dass Feuerwerksreste bis in mein Gesicht flogen.

Nach dem Feuerwerk strömten die Menschen in gewaltigen Massen davon. Auch ich musste einen sehr, sehr langen Weg zu Fuß zurücklegen. Als bis zu meiner Unterkunft vielleicht noch der letzte Kilometer vor mir lag, konnte ich endlich ein Tuk-Tuk heranwinken und kam gegen einen kleinen Fahrpreis erst zu dem Gästehaus zurück, in dem ich wohnte.

Nach dem Ende der heutigen Veranstaltung, dachte ich, würde ich vermutlich ebenfalls zu Fuß nach Hause gehen müssen?

Vor etwa zehn Jahren hatte ich in Japan schon einmal ein Feuerwerksfest besucht. Damals regnete es in Strömen.

So sehr ich auch darüber nachdenke, ich kann mich nicht mehr erinnern, in welcher Stadt ich jenes Feuerwerk gesehen habe. Nur der vage Eindruck ist geblieben, dass es eine Stadt am Meer war.

Wegen des Regens sahen wir mit unseren gekauften Eintrittskarten ziemlich mitgenommen aus. Erst als wir beim Aufbruch zum Parkplatz kamen, entdeckten wir, dass sich dort viele Menschen zusammengedrängt hatten, um das Feuerwerk anzusehen.

Gute Sicht, ohne im Regen stehen zu müssen. Wie klug.

Nach Einbruch der Dunkelheit bot der Blick vom Ufer des Yodogawa in Richtung Umeda wirklich ein wunderschönes Flusspanorama.

Gerade diese Seite macht das vielfarbige Leben der Stadt so verführerisch.

Je dichter sich die Menschen jedoch drängten, desto einsamer fühlte es sich an. In einer Lebensform, in der alle wie in einzelnen Büscheln beisammenstehen, wirkt ein einsames, frei treibendes Teilchen seltsam.

Denn es entspricht nicht den gesellschaftlichen Normen.

Wie weit also muss man in einem fremden Land gehen, bevor man als jemand gilt, der sich in die Normen der dortigen Gesellschaft eingefügt hat?

Die Gesetze befolgen, die unausgesprochenen Regeln achten?

Punkt sieben Uhr begann das Feuerwerk. Vielleicht lag es daran, dass ich nahe beim Ausgang mein „Lager aufgeschlagen“ hatte und weit von dem Uferabschnitt entfernt war, an dem es gezündet wurde; jedenfalls konnte ich die Musik nicht hören.

Nur ein kleiner Teil des Feuerwerks blieb in geringer Höhe. Der größte Teil war auch aus einiger Entfernung deutlich zu sehen, und japanische Feuerwerke verstehen es, erstaunlich viele Variationen und Formen hervorzubringen.

Trotzdem hatte ich irgendwie das Gefühl, dass das kostenlose zwanzigminütige Feuerwerk, das ich im vergangenen Jahr am Tōya-See auf Hokkaidō gesehen hatte, vielleicht eindrucksvoller gewesen war?

Später las ich die Kommentare in einer Gruppe von Taiwanern in Osaka. Offenbar hatte es in diesem Jahr weniger Sponsoren gegeben, weshalb das Feuerwerk nicht so eindrucksvoll ausgefallen sei wie im Vorjahr.

Wie dem auch sei, ein Feuerwerk anzusehen ist noch immer etwas, das glücklich macht und Freude bereitet.

Beim Aufbruch wurde der Menschenstrom noch gewaltiger. Zeitweise war es so eng, dass niemand mehr weitergehen konnte, insgesamt blieb jedoch alles recht geordnet.

Am Veranstaltungsort waren so viele Menschen, dass das Mobilfunksignal versagte. Dass zwei Mitschüler mich später trotzdem finden konnten, war wirklich ziemlich beeindruckend.

Anschließend verabredeten wir uns in einer Izakaya. Als sie schloss, zog ich mit einigen taiwanischen Mitschülern noch in einen Nachtclub weiter.

Es war lange her, dass ich zuletzt in einem Nachtclub gewesen war. Drinnen hatte ich unbeschwerten Spaß und das Gefühl, etwas von der Lebenskraft des mittleren Alters wiedergefunden zu haben.

Auf Straßen, über denen schon beinahe der Morgen lag, ging ich zu Fuß nach Hause.

Als junge ausländische Studentin hatte ich weder das Geld noch die Fähigkeit, mir selbst ein glückliches Leben zu ermöglichen.

Eine gewisse materielle Grundlage zu besitzen, ist wirklich ziemlich wichtig.

讀者留言

留言給作者

留言不會立即公開,僅作者可讀,並由作者決定是否公開顯示。

送出前請先了解留言資料的處理與公開方式,詳見 隱私權聲明。