Ehe ich mich versah, war das Wochenende da.
Heute erhielt ich insgesamt zwei Antworten auf meine geschäftlichen Anfragen.
Ein Unternehmen aus Kyoto lehnte aus demselben Grund wie zuvor ab: Man könne keinen Service auf Englisch anbieten. Es gab jedoch auch eine gute Nachricht. Ein Unternehmen aus Osaka antwortete positiv.
Bei dieser Gelegenheit sah ich mir die Profile der beiden Firmen noch einmal genau an. Allein nach der Zahl der auf den Webseiten aufgeführten Abschlüsse und der dort ausgewiesenen Erfahrung schien das Unternehmen aus Kyoto im Vorteil zu sein. Seine Gebühren folgten zwar ebenfalls den branchenüblichen Grundsätzen, doch bei den individuell vereinbarten Provisionen lag es mindestens eine Million Yen unter dem Unternehmen aus Osaka.
Die Antwort aus Osaka war wesentlich kürzer als die aus Kyoto und sehr knapp gehalten. Sinngemäß hieß es darin: „Der von Ihnen gesuchte Auftrag fällt in unseren Geschäftsbereich. Bitte lassen Sie uns Informationen über Ihr Unternehmen zukommen, damit wir diese prüfen können.“
Geantwortet hatte der vertretungsberechtigte Direktor des Unternehmens. Seinem Lebenslauf zufolge war er zunächst Lokaljournalist gewesen, bevor er in den Vereinigten Staaten studierte, gründete und arbeitete. Kein Wunder also, dass die Verständigung auf Englisch für ihn kein besonderes Hindernis darzustellen schien.
Zugleich brachte mich das auf den Gedanken, ob Japan nicht viele hervorragende Produkte besitzt, deren Hersteller sich allein wegen der Sprachbarriere dafür entscheiden, auf dem heimischen Markt zu bleiben.
Obwohl Japans Wirtschaft drei verlorene Jahrzehnte durchlebt hat, ist ihre grundlegende Stärke nach wie vor beachtlich. Die meisten Unternehmen können selbst dann überleben, wenn sie sich ausschließlich auf den Binnenmarkt stützen. Angesichts des stark abgewerteten Yen dürfte ihre Lage jedoch immer schwieriger werden. Ähnlich verhält es sich mit China, der Werkbank der Welt, wo immer mehr Firmen ins Ausland drängen, um zu überleben und dem zunehmend erbitterten Wettbewerb im eigenen Land zu entkommen.
Bei Sprachen gehört die Gelegenheit im Grunde demjenigen, der ungeniert genug ist, einfach den Mund aufzumachen.
Die traditionelle ostasiatische Bildungskultur legt jedoch so viel Gewicht auf grammatische Korrektheit, dass sie eine Generation nach der anderen hervorbringt, die sich kaum zu sprechen traut.
Kaum öffnet man den Mund, beginnt schon die Selbstkritik: War der Satz richtig? Klang die Aussprache wirklich authentisch genug?
Der vertretungsberechtigte Direktor des japanischen Unternehmens, das zuerst geantwortet hatte, scheint in der Branche einen gewissen Namen zu besitzen. Vier oder fünf Bücher hat er veröffentlicht, und seit Langem schreibt er in unregelmäßigen Abständen öffentlich über Marketing, Wirtschaft, E-Commerce und Unternehmensstrategie. Sein Geschäftsmodell ähnelt meinen eigenen Überlegungen auf bemerkenswerte Weise.
Einige der Geschäftskonzepte, für die dieser Firmenchef wirbt, waren in den Vereinigten Staaten oder im Silicon Valley womöglich einmal gang und gäbe. Welche Richtung und welche Kultur seit dem Aufstieg der KI in der amerikanischen Start-up-Szene vorherrschen, weiß ich nicht. In Japan haben vielleicht erst die wirtschaftlichen Erschütterungen der vergangenen Jahre und der demografische Wandel dazu geführt, dass die „Exit-Strategie“ allmählich zu einem ernsthaft diskutierten Fachgebiet wurde.
Es ist ein eigenartiges Gefühl zu sehen, wie vieles von dem, was dieses Unternehmen tut, dem ähnelt, was ich selbst verwirklichen möchte.
Um den Kreis möglicher Ansprechpartner zu erweitern, ließ ich Google nach weiteren Unternehmen suchen, die ich kontaktieren könnte.
Man muss es Google lassen: Das Unternehmen ist mit der Suche groß geworden und bleibt OpenAI noch immer überlegen, wenn es darum geht, das Netz weit auszuwerfen und die Ergebnisse zu filtern.
Während meiner Recherchen beschäftigte ich mich erneut eingehend mit Japans neuer Visapolitik und dem harten Kurs des Landes bei der Abschiebung illegaler Einwanderer.
Viele dieser Maßnahmen lassen sich gut mit Deutschland vergleichen.
An einem anderen Tag werde ich mir Zeit nehmen und eigens aufschreiben, was ich über dieses Thema denke.
讀者留言