ネットではしょっちゅう、京都はオーバーツーリズムの問題に直面しているせいで、外国人にあまり友好的ではない、という話を目にする。
今回、京都で行動した範囲は、これまでよく足を運んでいた地域を越え、少しばかり京都を探索し直すような旅になった。ただ、京都では英語対応が本当に大幅に進んでいることにも気づいた。
日本人の店員であっても、英語で二言三言の挨拶を交わせる人が多い。
ある居酒屋では、観光客向けに方言の学習表まで用意していた。カウンターの料理人も英語で私たちと話し、さらに、自分が勉強中だという旅行用のドイツ語会話帳まで見せてくれた。
居酒屋の食材はとても新鮮だったが、値段は本当に、観光客向けに上乗せされているようなところがあった。
十数年前、初めて一人で京都を旅したときのことを思い出した。その日は時間が遅く、すでに夜の八時を回っていて、多くの飲食店が閉まっていた。泊まっていた場所の近くには居酒屋しかなく、仕方なく一軒に入って注文した。
当時の私の日本語は今よりももう少しひどく、即時翻訳も今日ほど便利ではなかった。
そのとき最も印象に残ったのは、若い男性店員がメニューを持って私の注文を待つあいだ、ほとんど跪くような姿勢で接客していたことだった。
当時の私の気持ちは、「恐縮した」という言葉では言い表せなかった。それよりも、理由もなく人からこれほど大きな礼を受けたら寿命が縮むのではないかと心配していた。
あの店の料理も、おそらく美味しかったのだと思う。ただ、私の財布にはそれほど余裕がなく、腹を三分の一だけ満たしたまま店を出るしかなかった。
今回は、十数年前の経験がほとんど繰り返された。ただ、年を取り、食べる量も減ったので、私が頼んだこの定食で六、七分ほどは腹が満たされた。
けれど夫は満腹にならず、私たちはさらにラーメン屋を一軒探して腹を満たした。
鶏白湯で知られるチェーンのラーメン店だった。スープの味は本当に素晴らしかったが、私は炭水化物を食べすぎると体調が悪くなる。それでも、店には一人一杯を注文しなければならない決まりがあった。
私は形ばかりに三分の一を食べ、残りは夫に任せた。
これこそ、傍らに旅の連れがいる利点だ。食べ物を自分一人で食べきらなくても、誰かが分担してくれる😂。
抹茶ビールを一本注文した。お茶の味は本当にものすごく濃かったが、その緑色は、着色料ではないかと思うほど少し鮮やかすぎた。
夫も私も少し疲れていて、その晩はどうしてもビールを飲みきれなかった。そこで、ちょうど向かいに座っていた台湾人の若いカップルに、味見をしてみないかと尋ねた。
ビールは二人とも自分のグラスに注いで飲んでいたので、口をつけたものではないかと心配する必要はなかった。
台湾人の若いカップルはビールを受け取った。二人が結局それを飲んだのかどうかは分からない。
外で見知らぬ人からもらった酒を飲むのは、やはり少し安全面の不安があるように思う。私自身、レストランで見知らぬ人から酒を贈られたら受け取るのかどうか、なかなかはっきりとは分からない。
もっと若い頃なら、あるいは誰かがそばにいるときなら、受け取るかもしれない?
この世界は、いつから人が信頼を頼りにすることを、ますます難しくしてしまったのだろう。
先週、語学クラスの同級生たちとクラブへ踊りに行ったとき、私はラトビア出身の見知らぬ男性と、踊りながら話をした。
彼はそのとき、自分が手に持ち、すでに口をつけて飲んでいたビールを私に差し出した。私は丁重に断り、友人が私の酒を注文してくれていると言った。
二人でもうしばらく踊ったあと、彼はバーのカウンターで私に一杯奢ってくれた。
そのとき私が思ったのは、ヨーロッパ人はやはり、私の知っているヨーロッパ人のままだということだった。クラブやバーのような場所では本当に気前がよく、見知らぬ人にも酒を奢ることが多い。
以前、私がバーで働いていた頃、私に酒を奢ってくれたのは、たいていアメリカ人かヨーロッパの白人だった。ほかの人種や肌の色の人に酒を奢ってもらったことは、本当に一度もなかった。
いま、私もある意味では、行きずりの台湾人カップルに酒を振る舞ったことになる。
ただ、自分が美味しくて珍しいと思ったビールを分け合いたかっただけで、この体験を無駄にもしたくなかった。
ただ分け合いたいというこの気持ちは、2026年には、どうも時代にそぐわないようにも思えるし、何度も考え直す余地がたくさんあるようにも思える。
自分が不動産仲介の担当者に、「私は肉を豪快に頬張り、酒を豪快に飲むのが好きだ」と言ったことを思い出した。
私自身は、そういう生き方がとても痛快だと思っている。
けれど、ほかの人の目には、放埒な生き方に映るのかもしれない?
とにかく、身体がまだ許すうちは、肉を豪快に頬張り、酒を豪快に飲もう。

讀者留言