旅の余白

A middle-aged East Asian woman traveller sits in a pre-dawn airport beside two closed suitcases and a backpack of electronics, while ten upright swords pin an empty coat in the foreground

Trepidation: September 27

The luggage is packed, yet my heart sways between anticipation and fear; perhaps middle age adds not more baggage, but more reasons to worry over every choice.

I zipped the suitcases shut, leaving only room in my backpack for the last electronics and other belongings. To my surprise, a rare flicker of nervousness rose inside me. Good heavens, I truly am about to venture through a foreign country alone for three months.

I cannot tell whether I have packed too much or too little. If I have brought too little, I can of course buy what I need locally; yet a quiet unease makes me wonder whether that would waste too many resources. If I bring too much, I fret instead over squandering precious luggage space.

Could this endlessly shifting worry be one facet of middle-aged anxiety?

When I first set out for Germany alone, what I felt was anticipation.

I do not know why, with the passage of time and my arrival in middle age, a furtive timidity has crept into my heart instead.

Has the curse that the older we grow, the more timid we become really come true?

By a turn of chance, I discovered a LINE group for Taiwanese people in Osaka.

Far more Taiwanese people live in Japan than in Germany. I quietly slipped in to lurk, partly to give myself a reserve line of support, but also out of curiosity: might Taiwanese people living in Japan display a different character from those living in Germany?

To make sure the system will remain usable after I leave Germany, I spent today continuing to race through its design.

I still have the whole of tomorrow; in the evening, I will head to the airport and spend the night there.

I will stop here for today and let my mind empty itself.

讀者留言

留言給作者

留言不會立即公開,僅作者可讀,並由作者決定是否公開顯示。

送出前請先了解留言資料的處理與公開方式,詳見 隱私權聲明。